Welcome to

Tanya Harvey Ciampi, dipl. translation DOZ (Zurich School for Translators and Interpreters)
6673 Maggia, Switzerland, tel. 091 796 36 58,

HOME / CONTACT

My services:   ENGLISH TRANSLATIONS (written translations) (colleagues for other languages) German-English French-English Italian-English English-Italian Specialist areas: Information technology Business, economics & finance Advertising and PR Politics & international relations Law Real estate Nutrition Science Transport, energy and the environment Art and leisure activities Clients: Federal offices Lawyers and notaries public Companies Private individuals CERTIFICATION: Officially certified translations (sworn translations) recognised throughout Switzerland and abroad (with authentication or an apostille from the state chancellery as required) Civil status documents (birth certificates, marriage certificates, divorce certificates) and other official documents) Passports, visa certificates, certificates of residence etc. CVs, School certificates, diplomas, training certificates, employers' references etc. Contracts (e.g. employment contracts, purchase agreements) Articles of association and commercial register excerpts Adoption homestudies and post-placement reports ENGLISH PROOFREADING SERVICE MY CLIENTS: Various public authorities,  companies, institutions and private clients throughout Switzerland. => Testimonials

For translators:   WWW Search Interfaces for Translators: find glossaries and parallel texts on the Internet containing a specific term (Learn more) These techniques are part of my Internet Search Techniques Course for Translators (see below)   Internet Search Techniques Course for Translators (What people are saying about my courses)   Terminology research tips for translators:  The WWW Search Interfaces for Translators on this website (created by Tanya Harvey Ciampi) are featured in Google Hacks by Tara Calishain & Rael Dornfest, published in March 2003 and available from O'Reilly, Orell Füssli, Amazon etc. (Preview: here or here (Section 19, p. 69))   Assistance with the installation and use of MS Word MACROS for translators: MS Word macros written by a translator for translators and other language professionals, designed to speed up your work and increase your output Right-click to DOWNLOAD MACRO CODE then "Save as 'macros-laptop.txt'" (last update: 20.11.2018)

Home / Site map / Privacy policy

Web design by Tanya Harvey Ciampi, www.englisch-übersetzungen.ch

Holiday apartment in Maggia, Ticino, Switzerland
Holiday apartment in Maggia, Ticino, Switzerland

Traduzioni in inglese
Englisch-Übersetzungen
Traductions en anglais
English translations
German-English translation services  Switzerland
German-English translation service Switzerland
Italian-English translation services
Italian-English translation service
translation certificates English
translation certificate English
translation job certificate English
translation job certificates English
translation work certificate English
translation work certificates English
German English translation certificates German English
German English translation certificate German English
German English translation job certificates English
German English translation job certificate English
German English translation work certificates English
German English translation of work certificates from German to English
German English translation work certificate English
German English translation work certificates German English
German English translation work certificate German English
German English translation job references English translation German English references English resumé letter of recommendation German-English translation of certificates German-English translation of resumé CV. Italian-English translation of certificates, German English certified translation of documents into English, German English certified translations into English, German English certified translation into English, translation certified English translation, certified English translator Switzerland, certified German English translator Switzerland, certified English translators, German English certified translator Switzerland, German English certified translators Switzerland; English sworn translator Switzerland; German English sworn translator Switzerland, German English professional translator Switzerland, German English qualified translator Switzerland; German English official translation Switzerland, German English official translator Switzerland; accredited translator Switzerland, acredited translator Switzerland, accreditated translator Switzerland, acreditated translator Switzerland, accredited German English translator Switzerland, accredited French English translator Switzerland, accredited English translator Switzerland, acredited English translator Switzerland, accreditated English translator Switzerland, acreditated English translator Switzerland, accredited English translators Switzerland, legalized translation Switzerland, legalized translations Switzerland, legalized English translation Switzerland, English translations Switzerland, English translation CH, English translations CH, legalized English translations Switzerland. Notarial certification. Legalised Notarised Notarized English translation Switzerland notarized English translations Switzerland English notarized translation Switzerland English notarized translations Switzerland. Legalization of translation, legalizing of translation, certified English translation,  certified English translations, certified English translation; legalized English translation English translation presentation translation of presentation in English translation of presentation into English translation of contract legal contract translation to English translation of contract into English translation of contract to English translation of contract in English translation of employment contract in English German English translation of employment contract translation in English German English trasnaltor English trasnlator German to English translation of work contract

translation birth certificate translation birth certificates translation birth certificate English translation birth certificates English trasnlation

financial translations Switzerland financial translator Switzerland financial translators Switzerland banking translations Switzerland banking translator Switzerland banking translators Switzerland

German English translation of documents for immigration to Australia, German English translation of certificates for immigration to Australia, German English translation of work certificates for immigration to Australia, German English translation of certificates for Australia, German English translation of work certificates for Australia, German English translation of certificates for USA, German English translation of certificates for USA, German English translation of work certificates for USA, Canada, UK, England,  Ireland, Scotland, Dubai, New Zealand, South Africa etc. German English translation for Australia German English translations for Australia German English translation Australia certified translation Australia certified translation for Australia

German English translation of documents for immigration to the United States, German English translation of certificates for immigration to the United States, German English translation of work certificates for immigration to the United States, German English translation of certificates for the United States, German English translation of work certificates for the United States German English translation of documents for the United States apostil appostil appostile apostile appostille postil postille postill

Australia immigration translation of documents Australia immigration English translation

English translation adoption papers English translation adoption documents German English translation adoption papers German English translation adoption documents Italian English translation adoption papers Italian English translation adoption documents Italian French English translation adoption papers Italian French English translation adoption documents translations for adoption translation tanslation Swizerland

German-English translation services  CH
German-English translation service CH; German-English IT translator, German-English IT translators, German-English IT translation, German-English IT translations, German-English computer translator, German-English computer translators, German-English computer translation, German-English computer translations, information science, computers, translator in computer science translator, translators in computer science translator, translator specialized in computer science, translator specialised in computer science, translators specialized in computer science, translators specialised in computer science, translator specialized in information technology, translator specialised in information technology, translators specialized in information technology, translators specialised in information technology, translator specialized in IT, translator specialised in IT, translators specialized in IT, translators specialised in IT, translator, computer science translator, computer science translators, translation of computer text, translation of computer texts, professional IT translator, professional IT translators English correction English corrections English text correction