Tanya Harvey Ciampi, Dipl. Trans. DOZ
Lecturer of postgraduate courses at Zurich University of Applied Sciences Winterthur (ZHAW) / Dolmetscherschule Zürich (DOZ)
Member of Interpreters' and Translators' Association (DÜV), Zurich, Switzerland
www.multilingual.ch

PRO MEMORIA
for/per

CLIENTS WITH OUTSTANDING PAYMENTS FOR TRANSLATION SERVICES /
CLIENTI CON FATTURE NON ANCORA SALDATE PER SERVIZI DI TRADUZIONE

The information below will be removed from this page after the client has settled his/her invoices.
I dati sotto verranno eliminati da questa pagina dopo che saranno state saldate le fatture in questione.

The following clients are kindly requested to settle the invoices indicated below:
Ai seguenti clienti si chiede gentilmente di saldare le fatture citate a margine:

CLIENT NAME / NOME CLIENTE

INVOICE(S) OUTSTANDING SINCE /
FATTURA(E) APERTA(E) DA

 

Marzia Giachello

 Marzia quadri

SFr.317.40   (outstanding since 20.03.2009)
SFr.253.90   (outstanding since 01.04.2009)
via Claudio Spinazzé

Claudio Schmid
6982 Agno		 SFr.45.80

Urs Herrmann
Casella postale 306		 SFr.104

SUPERUM SA
Ascona		 SFr.796

MORE INFORMATION AVAILABLE ON REQUEST / ULTERIORI INFORMAZIONI DISPONIBILI SU RICHIESTA

 

lugano agno locarno bellinzona mendrisio castel san pietro chiasso architetto servizio finanziario servizi finanziari